aussteuern


aussteuern
1) Technik модули́ровать
2) keine Unterstützung mehr zahlen: Erwerbslosen снима́ть снять с посо́бия по безрабо́тице [Kranken по боле́зни]. jd. wird ausgesteuert кого́-н . снима́ют с посо́бия по безрабо́тице [по боле́зни]
3) jdn. mit Aussteuer versehen дава́ть дать кому́-н . прида́ное

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Смотреть что такое "aussteuern" в других словарях:

  • Aussteuern — Aussteuern, verb. reg. act. 1) Mit Ertheilung eines eigenen Vermögens von sich lassen. Einen Sohn aussteuern, ihm seine eigene Haushaltung errichten. Noch mehr aber, eine Tochter aussteuern, sie ausstatten, ihr nicht nur die Ehesteuer geben,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Aussteuern — (Bienenz.), den Bienen etwas Honig geben, daß sie einen neuen Bau anfangen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • aussteuern — aussteuern:⇨ausstatten(I,3) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aussteuern — aus||steu|ern 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. aussteuern 1.1 mit einer Aussteuer versehen, ausstatten 1.2 jmds. Unterstützung (aus einer Versicherung) beenden 2. etwas aussteuern so einstellen, dass eine einwandfreie Wiedergabe gewährleistet ist… …   Universal-Lexikon

  • aussteuern — aus·steu·ern (hat) [Vt/i] (etwas) aussteuern bei einer (Ton)Aufnahme die Lautstärke regeln || hierzu Aus·steu·e·rung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aussteuern — Aussteuer, aussteuern 1↑ Steuer …   Das Herkunftswörterbuch

  • aussteuern — aus|steu|ern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Aussteuerung — Angleichung (z.B. von Wellen); Optimierung; Steuerung * * * Aus|steu|e|rung 〈f. 20; unz.〉 das Aussteuern * * * Aus|steu|e|rung, die; , en: das Aussteuern; das Ausgesteuertwerden. * * * Aussteuerung,   1) Elektronik: das Anlegen einer Steuer oder… …   Universal-Lexikon

  • Ton — Farbe; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Schimmer; Klang; Laut; Schall; Geräusch * * * 1Ton [to:n] …   Universal-Lexikon

  • Aussteuer — Mitgift; Heiratsgut; Brautaussteuer; Heiratsausstattung; Dotation * * * Aus|steu|er 〈f. 21〉 Ausstattung, die die Eltern ihrer Tochter bei der Heirat mit in die Ehe geben ● einem Mädchen eine kostbare, reiche, vollständige Aussteuer (in die Ehe)… …   Universal-Lexikon

  • Audiokassette — Frontansicht einer Kassette Die Compact Cassette (CC) oder Audiocassette ist ein Tonband, das zur einfacheren Handhabung in einer Kassette gekapselt ist. Es handelt sich um einen elektromagnetischen Tonträger. Sie wird umgangssprachlich oft… …   Deutsch Wikipedia